ZAHLEN IM ENGLISCHEN SPRACHGEBRAUCH
Die Aussprache und das Verstehen von Zahlen kann gerade in der Geschäftswelt eminent wichtig sein und manchmal auch über Gewinn oder Verlust entscheiden.
Die Null
Die Null in der englischen Sprache wird beschrieben durch die Begriffe love, nil, nought, oh und zero.
Aber wann ist welcher zu verwenden?
Der Engländer sagt
| love | beim Tennis | 30:0 | The score is thirty love. |
| nil | beim Fußball | 3:0 | The team won three nil. |
| nought | vor einem Dezimalpunkt | 0.02 | nought point oh two |
| oh | hinter einem Dezimalpunkt | 2.02 | two point oh two |
| bei Busnummern | No. 101 | get the one oh one |
| bei Jahreszahlen | 1806 | eighteen oh six |
| bei Telefonnummern | 54012 | five four oh one two |
| bei Zimmernummern im Hotel | room 205 | I’m in roon two oh five. |
| zero | für die Zahl Null | 0 | the number zero |
| bei Temperaturangaben | -3°C | three degrees below zero |
Das Dezimaltrennzeichen
Im Englischen wird als Dezimaltrennzeichen der Punkt und als Tausendertrennzeichen das Komma verwendet. Dies ist genau umgekehrt wie im Deutschen.
Zudem liest man im Englischen alle Zahlen nach dem Dezimalpunkt einzeln. Dies gilt aber nicht bei Währungsangaben, wo die Nachpunktzahl als Ganzes gelesen wird!
| 0.12 | nought point one two |
| 5,001 | five thousand and one |
| €3.40 | three euro fourty |
Prozent-/Promilleangaben
Im Englischen verwendet man i.d.R. für Prozent per cent und für Promille thousandths.
| 0.5% | a half of one per cent |
| 0.75% | three quarters of a percentage point |
| 3‰ | three per thousand or three thousandths |
Große Zahlen
Der Engländer sagt zu 125 a hundred and twenty five und zu 2,995 two thousand nine hundred and ninety five, der Amerikaner a hundred twenty five bzw. two thousand nine hundred ninety five.
Bei vierstelligen Jahresangaben kann man die ersten beiden und die letzten beiden Stellen zusammenfassen, d.h. man sagt zum Jahre 1995 nineteen ninety five und zum Jahre 2015 twenty fifteen.
Man sagt zu
| 1,000,000 | a million | ten to the power of six (10 hoch 6) |
| 1,000,000,000 | a billion | ten to the power of nine (10 hoch 9) |
Potenzen, Wurzel, Brüche
Der Engländer sagt anstelle von ten to the power of two auch ten sqared bzw. anstelle von ten to the power of threeauch ten cubed.
Für die Wurzel aus x sagt er sqare root of x.
Bruchdarstellungen entsprechen weitesgehend dem Deutschen:
| 1/2 | a half |
| 1/4 | a quarter |
| 1/6 | a sixth |
| 3/4 | three quarters |
| 2.75 | two and three quarters |
Telefon- und Fax-Nummern
Telefon- und Fax-Nummern werden wie eine Kette einzelner Zahlen gesprochen.
| 44 00 72 | double four, double oh, seven two |
| 444 00 72 | four double four, double oh, seven two oder
four four four, double oh, seven two |
Rechenoperationen
| + | to add | 5 + 2 = 7 | five plus two is seven or five and two equals seven |
| – | to subtract | 5 – 2 = 3 | five minus two is three or five take away two equals three |
| x | to multiply | 5 x 2 = 10 | five times two is ten or five multiplied by two equals ten |
| : | to divide | 5 : 2 = 2.5 | five divided by two is two and a half |
| | (a – b) : c | a minus b, over c |
| | a – b : c | a, minus b over c |
Uhrzeit
Der Engländer unterteilt den Tag in zwei 12 Stunden Intervalle. Um Verwechselungen zu vermeiden , werden die Uhrzeiten von 00:00-12:00 mit dem Zusatz a.m. und die Uhrzeiten von 12:00-24:00 mit dem Zusatz p.m. versehen. Das Wort minutes braucht nicht verwendet zu werden, wenn es sich um mehr als 4 Minuten handelt.
| 18:00 | 6 Uhr | 6:00 p.m. | six o’clock |
| 18:02 | 2 Minuten nach 6 | 6:02 p.m. | two minutes past six o’clock |
| 18:15 | viertel nach 6 | 6:15 p.m. | a quarter past six |
| 18:30 | halb 7 | 6:30 p.m. | half past six |
| 18:32 | 28 Minuten vor 7 | 6:32 p.m. | twenty-eight minutes to seven |
| 18:45 | drei-viertel sieben | 6:45 p.m. | a quarter to seven |
Ordnungszahlen – ordinal numbers
Im Englischen werden die Ordnungszahlen meist durch Anhängen von -th an die Grundzahl gebildet. Es gibt natürlich Ausnahmen, was die nachfolgende Tabelle belegt:
| Grundzahl | Ordnungszahl |
| 1 | one | first | 1st |
| 2 | two | second | 2nd |
| 3 | three | third | 3rd |
| 4 | four | fourth | 4th |
| 5 | five | fifth | 5th |
| 6 | six | sixth | 6th |
| 7 | seven | seventh | 7th |
| 8 | eight | eighth | 8th |
| 9 | nine | ninth | 9th |
| 10 | ten | tenth | 10th |
| 11 | eleven | elenth | 11th |
| 12 | twelve | twelfth | 12th |
| 13 | thirteen | thirteenth | 13th |
| 20 | twenty | twentieth | 20th |
| 21 | twenty-one | twenty-first | 21st |
| 40 | forty | fortieth | 40th |
| 42 | forty-two | forty-second | 42nd |