WEIHNACHTEN – XMAS

Weihnachtsgrüße – Christmas greetings

Alle Jahre wieder ist Weihnachten und etwas später Silvester. Zu diesem Anlass folgen nun einige nützliche Redewendungen aus dem Deutschen und Englischen.

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a happy New Year!

Fröhliche Weihnachten für euch alle und Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr!
A merry Christmas to you all and the best wishes for health, happiness and prosperity in the New Year!

Wir wünschen euch eine segensreiche, fröhliche Weihnacht und ein friedliches neues Jahr.
We wish you all the blessing of a joyous Christmas and a peaceful New Year.

Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr!
Merry Christmas and Best Wishes for a Happy New Year!

Dir und deiner Familie alles Gute zu Weihnachten und für das neue Jahr.
All the best to you and your family for Christmas and the New Year.

Dir und deiner Familie alle Freuden dieser Jahreszeit. Habt eine wundervolle Weihnacht.
To you and your family all the joy of the season. Have a wonderful Christmas.

Unsere besten Wünsche für eine erfreuliche Weihnachtszeit und für ein glückseliges neues Jahr.
We send our best wishes for a delightful Christmas season and a happy New Year.

Halte die Wärme dieser Zeit im Herzen! Frohe Weihnachten!
May you hold the magic of the season close to your heart! Merry Christmas!

Grüße von Herzen zur Weihnachtszeit und immer. Frohe Weihnachten.
Warm wishes are being sent to you this Christmas season and always. Merry Christmas.

Möge die Liebe, die Hoffnung und der Frieden, die Weihnachten ausmacht, euch jetzt und im neuen Jahr begleiten.
May the love, hope and peace which is Christmas be with you now and throughout the New Year.

Sonstige englische Weihnachtstexte – other English Christmas texts

Christmas is in the air!
Whishing you all the joy, hope and wonder of the season.

Weihnachtsgedicht – Christmas poem

Weihnachten ist die Zeit der Besinnung. Hierzu passt dieses Weihnachtsgedicht von Norman W. Brooks „Christmas is forever“.

Christmas is forever, not for just one day,
for loving, sharing, giving, are not to put away
like bells and lights and tinsel, in some box upon a shelf.
The good you do for others is good you do yourself.